Los cómics Marvel se publicarán en árabe

Hoy viernes se ha anunciado el acuerdo al que han llegado las empresa Teshkeel Media Group KSC y Marvel Entertainment Inc. para publicar los cómic-books, recopilatorios y revistas de la compañía norteamericana en árabe para la zona de Oriente Medio. El acuerdo lo han comunicado Naif Al-Mutawa, Presidente del Consejo de Administración de Teshkeel, y Bruno Maglione, Presidente de Marvel Internacional. Según los términos del acuerdo, Teshkeel se pone manos a la obra en un plan editorial multi-anual mediante el cual se distribuirán por primera vez en el idioma local de esta zona del mundo las historias creadas por Marvel, desde el Golfo de Arabia hasta África del Norte. "Nos sentimos extremadamente excitados y orgullosos de trabajar con Marvel", dijo Al-Mutawa. "Los super-héroes Marvel ofrecen modelos de comportamiento positivos para los niños de todo el mundo y es muy gratificante ser capaces de llevarlos hasta las audiencias árabes". Maglione añadió que "el mundo árabe está emergiendo como uno de los mercados de crecimiento más rápido del mundo. Nuestros personajes franquicia comenzaron todos como cómic-books y la introducción de los tebeos de Marvel es un paso crucial en el desarrollo de nuestro modelo de negocio en nuevas regiones. Encontramos una variedad de potenciales socios y resultó claro que Teshkeel se encuentra ubicado en una posición única y está muy bien preparado para llevar adelante la franquicia de los comi-books de Marvel en esta región." Con base en Kuwait, Teshkeel publica y desarrolla cómics y otros tipos de entretenimiento para niños del mundo árabe. Al-Mutawa comentó que comenzarán la publicación a principios del año próximo y que se pondrán a la venta ediciones especiales con motivo de los estrenos de las películas de X-Men 3 y Ghost Rider.