Los comentarios de Alejandro Martínez Viturtia (segunda entrega)

¿Ya ha pasado una semana? Claro, con el acueducto en el que hemos estado inmersos, el tiempo discurre a una velocidad diferente. Alejandro Martínez Viturtia, el Editor Marvel de Panini, ha vuelto a contestar nuestras preguntas... y las de los visitantes del foro de Universo Marvel. Pasemos rápidamente al tema. Uno de los asuntos que quedó pendiente fue la presencia de Panini en los certámenes de cómic que se celebran en España y qué función tiene en la política de la editorial. En la reciente convención de Madrid no tuvieron stand propio, "pero sí que fueron el Director Editorial y el Product Manager para que hablaran con los libreros. Es muy importante para nosotros mantener este contacto constante, ya que son los libreros quienes están en contacto directo con los lectores." Respecto a las cambios que se van a introducir en el mercado (p.e. las ediciones especiales), A. M. Viturtia comenta que "los cambios siempre son recibidos con escepticismo e incluso miedo, la verdad, pero una vez ha pasado el primer momento, todos se han mostrado muy positivos y la respuesta a las novedades que les hemos planteado ha sido buena." Universo Marvel News: Contando contando, la semana de Expocómic se han publicado en España aproximadamente 300 cómics distintos. ¿Cuál es la política de Panini respecto a la publicación de novedades en coinciencia con los salones? Alejandro Martínez Viturtia: Nuestra política es tratar bien tanto al librero como al lector, así que no es nuestra idea la de inundar de novedades un salón. Pero eso no quiere decir que no vayamos a sacar cosas extraordinarias. De hecho ya estamos planificando algunas para el Salón de Barcelona. Nuestra política es la de repartir el material a lo largo de todo el año porque creemos que es bueno para las librerías y que así, cuando sale material, digamos, “extra”, pueden arriesgarse porque conocen el producto. UMN: En nuestra opinión, una política bastante diferente de la de Planeta. Por cierto, hablando de los cuales, ¿qué opinión te merece que se haya recuperado la publicación de autores españoles? AMV: Planeta ha estado muchos años diversificando su catálogo. Aunque las ventas de los autores han pasado un bache, ahora parece que están retomando el vuelo otra vez y la publicación de autores como Sergio Bleda o Luis Durán me parece una gran política, muy buena idea. UMN: ¿Tiene Panini pensado incluir una línea de autores españoles propia? AMV: Nosotros nos hemos planteado esa opción, pero más a medio plazo. Llevamos poco más de un año con Marvel, menos todavía con el manga y algo tan importante no se puede improvisar. Así que lo haremos con calma cuando llegue el momento. UMN: La pregunta tiene que ver con la recientemente conocida edición de material novedoso con personajes Marvel por parte de Panini Italia. ¿Es tal vez ése el camino? AMV: Por lo pronto vamos a dejar que nuestros colegas italianos realicen sus proyectos y veremos cómo funcionan. Puedo decir, sin dar detalles, que se están preparando unos trabajos estupendos con autores de primerísimo fila pero dado que ni siquiera han salido a la calle, es muy pronto para saber cómo van a funcionar y, por tanto, cómo podría aplicarse dicha política en nuestro país. UMN: Ya hemos comentado en otra ocasión sobre la cantidad de sitios en internet que hay actualmente y que hablan de cómic. La red de redes se ha convertido no sólo en un lugar para hablar de tebeos, sino para publicarlos directamente. ¿Cómo crees que puede afectar a la edición en papel? AMV: ¿Cómo afecta internet? No lo sé, y creo que nadie realmente lo sabe. Habría que plantearse algunas otras preguntas sobre el soporte digital, como qué papel va a tener el ordenador en la casa, cómo lo va a usar la familia, cómo afectará al uso de internet el acceso por otros medios como los soportes móviles o la televisión... Y también cuál va a ser el futuro del papel en la industria editorial. UMN: A ese respecto nos viene a la cabeza la nota de Marvel esta misma semana, diciendo que van a retomar la edición de los cómics en su web. ¿Qué opinión te merece esta propuesta, o la de la edición en DVD del material que se ha hecho con Spider-Man, la Patrulla X o los Cuatro Fantásticos? AMV: No sé si este experimento de Marvel es el camino, la verdad. Sinceramente creo que lo que la gente quiere es el tacto del papel, aunque igual suene a que soy un poco de la vieja escuela. UMN: Pero el cómic en formato digital se está distribuyendo de una manera amplia, aunque no tan extensiva como las películas y la música, a través de los escaneos que se pueden descargar por internet "libremente"... AMV: Lo primero que hay que decir a eso es que no podemos olvidar que se trata de una práctica ilegal. UMN: Las grandes compañías discográficas han tomado medidas muy importantes al respecto, por ejemplo y por hacer una comparación un poco exagerada, porque a las editoriales de cómic no les afecta apenas esta circunstancia. AMV: Cuando digo que es algo ilegal no es que esté defendiendo a la grandes corporaciones, ni se nos pasa por la cabeza tomar ningún tipo de medida. Lo que digo es que la publicación en internet de cómics por parte de los aficionados puede ser contraria, incluso, a las opiniones de los propios autores. Te pongo el ejemplo de un autor japonés bastante importante que no quería volver a ver publicado parte de su trabajo y, sin embargo, un grupo de personas lo hicieron, las subieron a un servidor de descargas. En ocasiones esas actitudes, aunque se hagan sin ánimo de lucro y tengan como única intención hacer público el trabajo de un autor, pueden ir en contra de los propios deseos del artista y, por supuesto, siempre lo hacen contra los deseos de las editoriales. UMN: La función de internet como medio para la promoción de ideas y opiniones es muy importante, más allá de las "copias de seguridad" que se puedan "compartir" de algunos contenidos. ¿Cuál crees que es la función principal de la red en el mundo del cómic? AMV: Es verdad que internet tiene un papel dinamizador de los fans, pero no de todos, sino que sólo de un determinado grupo de ellos. A un cierto nivel es importante pero los lectores han de saber filtrar lo que oyen y lo que leen, no se pueden quedar con todo lo que se dice en internet. También hay que tener en cuenta que hay muchos aficionados al cómic que todavía no se conecta a internet, y que muchos otros que sí que lo hacen no prestan atención a los foros ni a las webs o blogs de cómics, ya que para ellos internet es música o juegos, mientras que los tebeos es lo que tienen en las manos y se compran cada semana. UMN: Bueno, hablemos de tebeos, que es al fin y al cabo de lo que trata principalmente esta conversación. El otro día comentaste que se van a hacer recopilatorios, ¿puede ampliar un poco ese comentario? Y así contestamos de golpe a muchas preguntas de nuestros lectores. AMV: Sí, que son un montón, la verdad. Mira, nosotros pensamos que la grapa tiene un lugar en el mercado muy importante y que las historias primero han de salir publicadas en grapa, así que lo que no vamos a hacernos es la competencia a nosotros mismos publicando las mismas historias de manera inmediata en tomos. Creo que la grapa es el mejor modo de meterse en el mundo Marvel, ya que es la forma más barata de hacerlo. La edición de tomos recopilatorios la comenzaremos con historias antiguas, que no hayan sido publicadas previamente por Panini. UMN: Entonces, lo que dijiste el otro día de Daredevil: Father... AMV: La propuesta de incluir esa mini-serie en la colección regular de Daredevil surgió en una conversación con Marco Ricompensa en la que le transmití mi preocupación sobre el estado de salud de la serie de Daredevil. Y por supuesto me pareció una idea estupenda y la pusimos en práctica inmediatamente. Pero ya te digo que no va a salir de manera inmediata. La intención es que pasen años desde la publicación de una historia en grapa a su inclusión en un tomo recopilatorio. UMN: ¿Se puede avanzar algún contenido concreto de esas recopilaciones? AMV: No podemos avanzar nada porque estamos todavía estudiando qué cosas se van a publicar, y una vez esté tomada la decisión, está el tema de la recepción del material, que no es algo sencillo, precisamente. Si podemos, las comenzaremos a publicar en el año 2006 y, si no, lo dejaremos para más adelante. UMN: Y antes de pasar a preguntas concretas, hablemos un poco más de las Bibliotecas Marvel. Se ha comentado mucho tu anuncio de cierre de las dedicadas a Spider-Man y Hulk. AMV: Eso es algo que comprendo perfectamente, que a la gente le apetezca seguir viendo las historias que más les gustan en un formato asequible e interesante. Pero no estamos haciendo nada que no sea la política que hemos llevado con las Bibliotecas Marvel desde el principio. Las publicamos hasta un punto que consideramos que es el adecuado y, por supuesto, mientras tengamos el apoyo del gran público. Y en las dos que comentas, la de Spider-Man y la de Hulk, se empieza a notar un cierto cansancio de los lectores hacia ellas porque ya están mucho tiempo en el mercado, y nuestra intención es cerrarlas en un punto adecuado. Aún no hemos decidido exactamente cuándo, pero será en el primer semestre del año. UMN: ¿Hay alguna novedad más en esta línea, además de las que ya comentaste la semana pasada? AMV: Sí. Vamos a publicar una Biblioteca Marvel de la Patrulla X a partir de mayo, coincidiendo con el estreno de la tercera película. Será en el formato tradicional de la colección, con el mismo tamaño que el resto, 160 páginas y en blanco y negro. UMN: Pasemos ya a las preguntas de los lectores y participantes en el foro, avanzando que sólo transcribiremos las afirmativas. Esto es, no vamos a hablar de lo que NO se va a publicar, sino de aquello que, al menos, está en estudio. Gravatar, entre otros muchos, preguntaba sobre la publicación del Marvel Team-Up de Robert Kirkman. AMV: Creo que se ha producido un malentendido con mi respuesta a la pregunta que me hiciste el otro día sobre esta serie. Yo no he dicho que sea mala; todo lo contrario, considero que es una colección muy buena y entretenida; pero que no tiene una continuidad en el personaje protagonista, en el héroe, por lo que tiene una dificultad añadida y aunque no es un problema insoluble no cabe duda de que hay que darle un par de vueltas. Me ratifico en que aunque es una serie bien buena, no es una obra maestra y decir eso no es menospreciar la obra. Si al propio Kirkman le preguntas si cree que lo es, seguro que te dice que no, y que tampoco era su propósito. Como en el resto de situaciones de la vida o en las otras expresiones artísticas, en el mundo del cómic hay pocas obras maestras; ni siquiera todo lo que hizo Will Eisner lo eran, con todo y con ser un autor genial. También en el cómic hay multitud de tonos de gris a la hora de valorar las obras. UMN: También pregunta Darío sobre la publicación de X-Men The End Phoenix Song. AMV: Eso sí que se va a publicar seguro. Será una colección de grapa que se pondrá a la venta a finales del primer semestre del próximo año. UMN: STINGTYGER es muy directo: ¿Qué pasa con HULKA? ¿Y, sobre todo, qué pasa con DISTRITO-X? Nos tragamos Emma Frost, Pícara, Júbilo... ¿Y Distrito-X NO? ¿Y WEAPON-X? AMV: A preguntas directas, respuestas rápidas. Hulka saldrá en tomo en el segundo semestre del próximo año, al igual que haremos con Distrito X. Respecto a Weapon X nos estamos planteando la publicación de un tomo Marvel Monster, pero esperaremos a ver cómo funciona el primero que hemos pensado sacar al mercado, ya lo comentamos el otro día, con la colección de Spider-Girl. UMN: IVÁNN pregunta para cuándo está previsto publicar Mekanix. AMV: Esta respuesta te la puedo dar a muchas de las preguntas que me has hecho y que harán los aficionados. Está en mente, pero todavía no sé qué haremos con esa serie. Prefiero no precipitarme en las decisiones. UMN: INVASOR_DESUNIDO plantea una cuestión muy interesante: Me gustaría que le preguntarais sobre si va a publicar el periódico que sacaron en USA "House of M" en formato tabloide y cómo lo va a publicar. AMV: Realmente es un formato que me gusta mucho, una idea muy buena, queda muy bonito. Pero es que resulta muy difícil ajustar la edición, aunque te puedo contestar que estamos estudiando seriamente cuál es el modo más adecuado de sacarlo a la venta. UMN: PATOHOWARD plantea un problema que no sólo afecta a Panini, sino a muchas editoriales y que parece que se está extendiendo como consecuencia de una externalización cada vez más acusada en las grandes empresas editoriales: A mí me gustaría que le preguntarais si piensa tomar alguna medida para evitar o reducir los errores en las traducciones de los nombres que cada vez hay más. AMV: No puedo extenderme sobre ese aspecto, pero puedo asegurarte que estamos trabajando en ello. Y no es una frase hecha. UMN: OVIDIO plantea varios temas, de una manera un poco efusiva ciertamente. El primero de ellos es sobre el formato Best of Marvel. AMV: Por el momento seguiremos publicando el material de J. M. Straczinsky. UMN: Y sigue: ¿Van a cumplir la dichosa distancia de seis meses con respecto a USA que prometieron? AMV: Eso es algo que no se puede garantizar. Principalmente porque estamos dependiendo directamente de la publicación del material en los Estados Unidos, y allí también hay retrasos, sorpresas, cambios inesperados; y nosotros seguimos publicando material que tiene diferentes distancias respecto al original americano, así que por el momento nos vamos a dedicar coordinar lo que sacamos aquí y luego ya veremos cómo nos acercamos más a la edición, si llegamos a hacerlo algún día. UMN: ZIMMER tiene la siguiente pregunta: ¿Por qué han incrementado el precio de los tomos de 6 números a 9 y 10,5 euros cuando sueltos nos cuestan a 1,7? Con una sola portada no debería reducirse bastante el precio y no estar igual. AMV: Aquí hay que tener en cuenta que no todos los cómics que se publican van dirigidos al mismo público ni van a tener las mismas ventas, así que no se puede hacer una progresión del precio como la que ha planteado este lector. Si creyéramos que un tebeo se iba a vender muy bien, lo sacaríamos en grapa, así que si sale en tomo es porque su público es mucho menor, las ventas van a ser más bajas al tratarse de un material menos comercial. Así que el precio no puede ser el mismo. UMN: DEATHLOCK plantea qué se va a hacer con las historias de X-Men Unlimited. AMV: Esto es algo que no termino de comprender, la verdad. Hay gente que se ha quejado de la inclusión de complementos en los cómics, como por ejemplo la historia de Paul Smith que se publicó originalmente en un X-Men Unlimited. Si es una historia estupenda de un autor de primera línea como es Smith, ¿cómo pueden quejarse de su publicación? Pero bueno, el caso es que vamos a quitar las historias de complemento de las series X e iremos sacando los contenidos de X-Men Unlimited de manera pausada, cuando podamos, en el Panini Marvel News, por ejemplo. UMN: Hablando de lo cual, en el último número he visto un avance de un tomo, el de Identity Disc. ¿Se va a continuar con la publicación de estos contenidos.? AMV: Cuando consideremos que los contenidos sean interesantes, sí, sacaremos avances como el de este mes. UMN: CAPITÁN DE HIERRO habla sobre "la herencia" dejada por Planeta: ¿Se piensa publicar los números 5 y 6 de Hulk Nightamerica? ¿Cómo? ¿Cuándo? Esto otro ya doy por sentado que se va a publicar, Spiderman/Gata Negra. AMV: Lo que sucedió con Nightamerica te lo puedo explicar sencillamente. Los números 5 y 6 no se publicaron por Planeta porque nunca llegaron los materiales de reproducción, ya está, no hay más misterio. Respecto a la publicación de la mini-serie de Kevin Smith sobre Spider-Man y la Gata Negra es un tema muy complicado, porque mucha gente se compró los primeros números y aún no ha salido la continuación en los Estados Unidos. UMN: Tal vez cuando allí salga el tomo recopilatorio... AMV: No sé, ya veremos entonces. UMN: Las preguntas de KNOT las agrupamos en dos partes: ¿Se publicarán alguna vez Avengers: Celestial Quest o Avengers: Infinity? ¿Tal vez en formato tomo? ¿Qué material incluirá y cuándo empezará a publicarse, en principio, el vol.2 de la BM Los Vengadores? AMV: Los Vengadores creo que van a pasar un buen momento durante los próximos meses gracias a la publicación de la nueva serie y a la de los Young Avengers. Por eso creo que se abren muchas opciones y habrá espacio para poder publicar en tomos las dos series de las que habla KNOT. Respecto a la publicación de un segundo volumen de la Biblioteca Marvel de los Vengadores, es un proyecto que está, pero a largo plazo, así que todavía no se ha decidido qué contenidos tendrá. UMN: Y continúa: ¿Cuál es la razón de que no se use el tamaño de página original en todas las publicaciones? AMV: Es algo que hacen todas las editoriales del mundo. Se publican formatos distintos porque el público al que van dirigidos es distinto. Cada canal y cada producto tiene sus características propias y su lugar en el mercado. UMN: Para finalizar, agrupamos la pregunta de IBAITA y de XAVIER BLASCO GRAU respecto a la posibilidad de publicar el nuevo y el clásico Caballero Luna, además de otras historias clásicas y de terror de Marvel como Shan Chi master of kung fu, Man Thing, Ghost Rider... AMV: Respecto a la nueva serie, esperemos que primero la publique Marvel para tomar una decisión respecto al cómo y al cuándo. Y en la pregunta de Xavier, descarto el resto de títulos pero sí puedo decir que estamos buscando la manera de recuperar los colores originales de las historias de Moench y Sienkiewicz. UMN: Esa sería una gran noticia, ya que aquellas historias no fueron muy bien tratadas en su edición original española, precisamente. Gracias de nuevo por tu tiempo, por tu interés y por esclarecernos el futuro inmediato de la edición de Marvel en España. AMV: Gracias a vosotros. Saludos a los lectores. Los Comentarios de Alejandro Martínez Viturtia volverán a esta sección dentro de un mes, cuando ya sea 2006, con más novedades y preguntas de los lectores. Yours truly, C. Jorge. Foro para proponer preguntas: Entrevistas exclusivas a Viturtia Entrevistas anteriores: - Entrega 1