viernes, mayo 19, 2006

Claremont habla de la novelización de X-Men 3

Recuperado ya de sus dolencias cardiacas, el escritor Chris Claremont ha concedido una entrevista a theXverse en la que cuenta el proceso que ha seguido para escribir la novela basada en la tercera parte de las aventuras cinematográficas de la Patrulla X. "Obviamente, el guión es el elemento definitorio", explica Claremont. "Todo lo que hay escrito en él automáticamente forma parte del libro. Por otro lado, los personajes necesitan una historia, han de explicarse las relaciones entre ellos y, posiblemente, expandirlas. Hay mucho espacio para jugar y tanto desde el estudio como desde la editorial han sido lo suficientemente generosos al dejarme hacerlo." No se trata de un resumen de la película que se verá en salas, como algunos pueden pensar, sino en una interpretación diferente del texto que da forma al trabajo filmado. "Los que dijeron que la novela anterior era una broma, se sorprendieron al ver lo que sucede en Canadá en el final de X-Men 2", dice el guionista. "Además, el texto estaba cerrado varios meses antes de que se finalizar la filmación. Y ni siquiera he visto una copia de la película acabada." La redacción del texto se llevó a cabo en los estudios de la fox en Los Angeles, durante dos semanas en las que Claremont estuvo recluido, ya que no se le permitió sacar de las instalaciones de la productora una copia del guión. "Para profundizar en las personalidades de los personajes me he basado en las interpretaciones que hicieron en las dos películas anteriores", explica el director. "Por ejemplo, la interpretación de McKellen de Magneto es mucho más oscura que la manera en la que yo le reflejé en los cómics, ya que entonces pretendía convertirlo en un héroe. Pero eso no supone que la interpretación que se ha hecho del personaje sea muy consistente. Y puedo decir lo mismo del resto de personajes; se trata de una serie de películas cuya visión de los personajes, y las interpretaciones que de ellos han hecho los actores, ha sido marcadamente respetuosa y consistente con el material original. Lo cual me hace estar muy orgulloso, ya que de la mayoría de ese material soy el principal autor. Lo único que lamento es que no se vaya a continuar con la serie; pero quién sabe, incluso en Hollywood pueden cambiar de opinión." Claremont desveló, para acabar, que ha firmado una extensión de su contrato en exclusiva con Marvel por cuatro años más, que además le permite hacer trabajos para compañías de fuera de los Estados Unidos. "Así que, además de los habituales proyectos-x, tengo una serie de tres números en la recámara para Panini", refiriéndose sin citarlo a la serie que dibujará el italiano Milo Manara sobre las mujeres de la Patrulla X.