martes, septiembre 05, 2006

Vaughan y Alphona dejan Runaways

Traducimos literalmente el texto que el guionista Brian K. Vaughan ha colgado hoy mismo en su foro, anunciando que tanto él como el dibujante Adrian Alphona dejan el título Runaways a partir del número 24.
Tras trabajar conjuntamente en la serie durante más de cuatro años, Adrian Alphona y yo dejaremos Runaways en el número 24. Y no, esto no tiene absolutamente nada que ver con diferencias creativas. Quiero al editor Nick Lowe como a un hermano pequeño, y Joe Quesada y todos los demás en Marvel no han hecho sino apoyar obvia e insanamente nuestro pequeño título desde la primera página del primer número. Esta ha sido todo idea mía. Y: El último hombre y Ex Machina [las dos series escritas por Vaughan que se publican bajo el sello Vertigo, que saca en España Planeta DeAgostini, la primera, y Wildstorm, por Norma, la segunda] tienen el final planeado. Siempre he dicho que me gustaría que Runaways durara para siempre, mucho después de que yo abandonara la serie. Nunca quise que se conviertiera en un título vanidoso que era dependiente de la implicación de sus creadores originales; quería que nuestros chicos fueran capaces de, eventualmente, escapar [run away] de nosotros, y encontrar una nueva vida con otros padres. Puedo decir con mucha confianza que estos próximos cinco números son la cumbre de la serie, y Adrian y yo decidimos que lo mejor para los Runaways era dejarlos en manos de otros creadores en este momento álgido, antes que arriesgarnos a aguantar demasiado hasta que tanto nosotros mismos, como el cómic, cayera por los suelos. Amo a estos personajes, más de lo que posiblemente podáis imaginar, y aseguro que no les abandonaría si no supiera que iban a continuar con el mejor equipo creativo posible. Marvel anunciará el nuevo equipo en una semana, y decir que os va a sorprender es decir poco. Por parte de Adrian y mía, ya hemos empezado a hablar de posibles nuevos proyectos en los que trabajar juntos. Realmente me encantaría encontrar el tiempo para dar a luz a nuevas historias propietarias, y espero que los que habéis seguidos a los Runaways vengáis con nosotros dondequiera que acabemos. Nadie pensaba que Runaways se mantuviera ni siquiera seis meses, pero ahora, tras casi 40 números y varias nominaciones a los premios Eisner, nuestras cifras de venta siguen aumentando (especialmente con la colección en formato digest que se puede encontrar en las librerías), convirtiendo a nuestro tebeo en uno de los cómics protagonizados por personajes nuevos más exitoso que ha sido puesto en circulación por una de las grandes en los últimos tiempos. Me siento extremadamente orgulloso de todo el equipo de Runaways, algunos de los cuales permanecerán con nuestros chicos, tanto como lo estoy agradecido a todos los imperecederamente leales lectores que están ahí, el mejor grupo de amigos que un cómic-book podría desear.
ACTUALIZACIÓN Marvel ya lo ha dicho en su sección de noticias, informando que los nombres del nuevo equipo serán anunciados la semana que viene en una reunión con vendedores en Baltimore.