MARVEL GOLD: LA PATRULLA-X ORIGINAL vol.1 nº 1 - Panini
Portada
Jack Kirby
Portada Original
Jack Kirby
Figura del lomo
Jack Kirby
Figura original
Jack Kirby
Datos Generales Índice
Febrero 2016
39,95 € Color
624 Páginas + cubiertas
Título del Cómic
Orígenes
Este número contiene 26 historias:
  1. La Patrulla-X (23 págs.)
  2. ¡Nadie puede detener al Desvanecedor! (22 págs.)
  3. ¡Cuidado con La Mole! (24 págs.)
  4. ¡La Hermandad de los Mutantes Diabólicos (23 págs.)
  5. ¡La captura de un Hombre-X! (24 págs.)
  6. ¡El Hombre Submarino se une a Los Mutantes Diabólicos! (23 págs.)
  7. El regreso de La Mole (22 págs.)
  8. ¡Unus, El Intocable! (21 págs.)
  9. Presentando a: ¡Los Vengadores! (21 págs.)
  10. ¡La llegada de Ka-Zar! (20 págs.)
  11. ¡El triunfo de Magneto! (20 págs.)
  12. ¡El origen del Profesor-X! (20 págs.)
  13. ¡Aquí viene El Juggernaut! (20 págs.)
  14. Entre nosotros acechan... ¡Los Centinelas! (20 págs.)
  15. ¡Prisioneros del misterioso Molde Maestro! (20 págs.)
  16. ¡El sacrificio supremo! (20 págs.)
  17. ¡...Y ninguno sobrevivirá! (20 págs.)
  18. ¡Si El Hombre de Hielo fracasara! (20 págs.)
  19. Ante todos ustedes... ¡El Mímico! (20 págs.)
  20. Yo, Lucifer.. (20 págs.)
  21. ¿Por dónde viene... Dóminus? (20 págs.)
  22. ¡Divididos, caeremos! (20 págs.)
  23. Para salvar una ciudad (20 págs.)
  24. ¡La plaga de La Langosta! (20 págs.)
  25. ¡El poder y el colgante! (20 págs.)
  26. ¡Holocausto! (20 págs.)
Comentarios de la edición
  • ISBN y Código de barras: 9788490944929.
  • Tomo en tapa dura.
  • La portada del tomo corresponde a la cubierta original de The X-Men Vol.1 #1.
  • Además de traducirse los rótulos de la portada, con respecto a la original, se añade una adaptación del sello del Comics Code, haciendo alusión a la línea a la que pertenece el tomo.
  • En el lomo se incluye una ilustración de Cíclope y Jean Grey, procedente de una ilustración promocional de Jack Kirby.
  • Contiene las cubiertas originales USA, todas colocadas delante de su correspondiente número (26 páginas).
  • Contiene índice y créditos.
  • Santiago García aparece acreditado como traductor. Sin embargo, la traducción de las quince primeras historias es idéntica a la de Marvel Masterworks: La Patrulla-X Vol.1, acreditada a Uriel López. Probablemente se trate de un error de acreditación.
  • Contiene los artículos: "La Patrulla-X Original: Inicio", ilustrado con una imagen perteneciente a The X-Men Vol.1 #7 (4 páginas); "La llegada del Doctor" (1 página); "Mutantes en acción" (31 páginas; en el índice figura como "Epílogo"), todos a cargo de Raimon Fonseca. Este último contiene numerosas ilustraciones, así como una galería de portadas.
  • Incluye los artículos: "Nuestros pequeños y alegres inadaptados" (2 páginas; fechado en 1987), y "Emociones y sorpresas" (2 páginas), ambos a cargo de Stan Lee. La traducción de los artículos aparece acreditada a Raimon Fonseca.
  • Incluye el artículo "El amanecer de los mutantes de Marvel" a cargo de Jon B. Cooke (3 páginas). La traducción del artículo aparece acreditada a Uriel López .
  • Incluye el artículo "Llámalos Mutantes", a cargo de Bruce Canwell, con fecha de 2008 (3 páginas). La traducción del artículo aparece acreditada a Uriel López.

"La Patrulla-X"
Equipo Creativo
Rotulación Traducción
Estudio Din&mita Santiago García
Contenido USA
  • The X-Men Vol.1 #1

  • "¡Nadie puede detener al Desvanecedor!"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Estudio Din&mita Santiago García
    Contenido USA
  • The X-Men Vol.1 #2

  • "¡Cuidado con La Mole!"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Estudio Din&mita Santiago García
    Contenido USA
  • The X-Men Vol.1 #3

  • "¡La Hermandad de los Mutantes Diabólicos"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Estudio Din&mita Santiago García
    Contenido USA
  • The X-Men Vol.1 #4

  • "¡La captura de un Hombre-X!"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Estudio Din&mita Santiago García
    Contenido USA
  • The X-Men Vol.1 #5

  • "¡El Hombre Submarino se une a Los Mutantes Diabólicos!"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Estudio Din&mita Santiago García
    Contenido USA
  • The X-Men Vol.1 #6

  • "El regreso de La Mole"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Estudio Din&mita Santiago García
    Contenido USA
  • The X-Men Vol.1 #7

  • "¡Unus, El Intocable!"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Estudio Din&mita Santiago García
    Contenido USA
  • The X-Men Vol.1 #8

  • "Presentando a: ¡Los Vengadores!"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Estudio Din&mita Santiago García
    Contenido USA
  • The X-Men Vol.1 #9

  • "¡La llegada de Ka-Zar!"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Estudio Din&mita Santiago García
    Contenido USA
  • The X-Men Vol.1 #10

  • "¡El triunfo de Magneto!"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Estudio Din&mita Santiago García
    Contenido USA
  • The X-Men Vol.1 #11

  • "¡El origen del Profesor-X!"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Estudio Din&mita Santiago García
    Contenido USA
  • The X-Men Vol.1 #12

  • "¡Aquí viene El Juggernaut!"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Estudio Din&mita Santiago García
    Contenido USA
  • The X-Men Vol.1 #13

  • "Entre nosotros acechan... ¡Los Centinelas!"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Estudio Din&mita Santiago García
    Contenido USA
  • The X-Men Vol.1 #14

  • "¡Prisioneros del misterioso Molde Maestro!"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Estudio Din&mita Santiago García
    Contenido USA
  • The X-Men Vol.1 #15

  • "¡El sacrificio supremo!"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Estudio Din&mita Lorenzo F. Díaz
    Contenido USA
  • The X-Men Vol.1 #16

  • "¡...Y ninguno sobrevivirá!"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Estudio Din&mita Lorenzo F. Díaz
    Contenido USA
  • The X-Men Vol.1 #17

  • "¡Si El Hombre de Hielo fracasara!"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Estudio Din&mita Lorenzo F. Díaz
    Contenido USA
  • The X-Men Vol.1 #18

  • "Ante todos ustedes... ¡El Mímico!"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Estudio Din&mita Lorenzo F. Díaz
    Contenido USA
  • The X-Men Vol.1 #19

  • "Yo, Lucifer.."
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Estudio Din&mita Lorenzo F. Díaz
    Contenido USA
  • The X-Men Vol.1 #20

  • "¿Por dónde viene... Dóminus?"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Estudio Din&mita Lorenzo F. Díaz
    Contenido USA
  • The X-Men Vol.1 #21

  • "¡Divididos, caeremos!"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Estudio Din&mita Lorenzo F. Díaz
    Contenido USA
  • The X-Men Vol.1 #22

  • "Para salvar una ciudad"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Estudio Din&mita Lorenzo F. Díaz
    Contenido USA
  • The X-Men Vol.1 #23

  • "¡La plaga de La Langosta!"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Estudio Din&mita Lorenzo F. Díaz
    Contenido USA
  • The X-Men Vol.1 #24

  • "¡El poder y el colgante!"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Estudio Din&mita Lorenzo F. Díaz
    Contenido USA
  • The X-Men Vol.1 #25

  • "¡Holocausto!"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Estudio Din&mita Lorenzo F. Díaz
    Contenido USA
  • The X-Men Vol.1 #26