Marvel Omnibus. La Espada Salvaje de Conan: La Etapa Marvel Original 1

Actualización: Actualizada la portada.

El 26 de septiembre de 2019, como parte de un acuerdo entre Panini y SD, se publicará el tomo Marvel Omnibus: La Espada Salvaje de Conan – La Etapa Marvel Original 1. A continuación os dejamos con su correspondiente ficha:

MARVEL OMNIBUS. LA ESPADA SALVAJE DE CONAN: LA ETAPA MARVEL ORIGINAL 1
Con The Savage Sword of Conan 1-9
¡El legendario magazine de Conan, en la edición que llevas décadas esperando! La Espada Salvaje de Conan desde el primer número USA, en orden, con los contenidos de la edición original y con materiales remasterizados por la propia Marvel.
Por Roy Thomas, John Buscema y otros
Tapa dura. 536 pp. 45,95€
9788416986675

Loading

Agustín Mansilla Gómez
Sígueme

278 Comments

on “Marvel Omnibus. La Espada Salvaje de Conan: La Etapa Marvel Original 1
278 Comments on “Marvel Omnibus. La Espada Salvaje de Conan: La Etapa Marvel Original 1
  1. AUTHOR: ROY THOMAS
    ARTISTS: GIL KANE & JOHN BUSCEMA
    ISBN: 978-1-302-92329-7
    PUB MONTH: JANUARY
    PRICE: $34.99 US / $45.00 CAN
    SUBJECT CATEGORY: TRADE PAPERBACK
    RATING: PARENTAL ADVISORYSLC
    TRIM SIZE: 6-5/8 X 10-3/16
    PAGE COUNT: 288
    TYPES OF ILLUSTRATION: COLOR

  2. Presenting Marvel’s epic adaptation of Robert E. Howard’s sole Conan novel, The Hour of the Dragon, plus its amazing Conan Annual
    sequels. And, for the first time ever, the complete saga is presented in full color! Roy Thomas, Gil Kane and John Buscema bring the
    classic story of palace intrigue and eldritch horrors to life. The evil Xaltotun returns from the dark ages of Acheron to depose Conan,
    King of Aquilonia. While the world thinks him dead, Conan battles his way from dungeon to tower and mounts an all-out war—for
    Conan must mete out the most savage vengeance upon usurpers! In the process, he encounters Zenobia, the stunning slave woman
    who will become a key figure in his future.
    COLLECTING: GIANT-SIZE CONAN (1974) 1-4, SAVAGE SWORD OF CONAN (1974) 1, 8 AND CONAN THE BARBARIAN ANNUAL (1973)
    4-5.

  3. Hola
    Estoy pensando en adquirir de segunda mano el material de la espada salvaje que realizaron buscema y de Zúñiga. Que es mi etapa favorita.
    Está edición de Panini no acaba de hacerme.
    Tengo algunas historias en diferentes ediciones como super Conan, la saga de Conan, grandes autores etc, por lo que estoy tratando de encontrar una que abarque toda esa etapa en una misma edición en tapa dura. Y encuentro bastantes diferencias de calidad en grises papel etc.

    Alguien me aconseja aguna de esas ediciones anteriores?
    Un saludo

  4. Yo te aconsejo que adquieras los números de LESC originales en magazine y los lleves a un encuadernador. Así tengo yo la mitad de mi colección, encuadernados en piel marrón y con el título y numeración. Por lo que están pidiendo por las recopilaciones te lo haces tú y te sale más o menos por el mismo precio o incluso menor.

  5. Hola Rafa. De tapa dura y que abarque todo lo de Buscema+De Zuñiga solo está la edición de Planeta publicada entre 2015-2017. De esta coleccion, los primeros 20 números recogen los primeros 60 numeros originales, es decir, la mejor etapa. Y de estos 20 números de Planeta los que contienen albumes de Buscema+De Zuñiga son: 3, 4, 6, 9, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 y 20. (el 16 tiene una de Ernie Colon+De Zuñiga). Yo voy a ir vendiendo los de Planeta conforme vaya comprando los de Panini. Saludos

  6. Pues con él en la mano se me confirma que lo de las portadas es un zurullo. Ya la reproducción del número 1 es un desastre y la del 4 casi peor. Ya no solo el tema de la colorimetría que es incorrecta, hay una perdida de detalle y de matices terrible.

    Y es una pena porque el contenido mejora casi todas las ediciones que se han publicado hasta ahora. Hay alguna historieta en particular en que es levemente superior alguna edición de Planeta pero en mínimos detalles.

    Pero lo de las portadas sigue siendo un horror.

  7. Pues rafa yo creo que a partir del 26 de conan el barbaro tienes que comprar todo es decir a partir de segundo tomo de panini que esta por salir hasta que te aburras
    Y en la espada salvaje a partir de la historieta de más allá del río negro tienes que comprar todo creo que salió sobre el 30
    El nivel de calidad baja bastante con zuñiga y chan y buscema también

  8. Con el ejemplar español visto… TOM HAGEN tiene razón, la edición española no ha respetado el color de portada de la edición americana. Y no lo digo ya por las revistas , si no por el tomo omnibus americano.

    Es error a nivel de imprenta, parece como si se hubiera jugado con el cambio de formatos cmyk y rgb, o el diseñador a variado las curvas de impresión, quizá intentando nivelar el título. El contraste es mas elevado, subiendo mucho el blanco y cyan.

    El omnibus USA lleva mejor resolución, definición y ajuste de color.

    Puesto que estoy fuera de españa y no he podido comprobar el tomo por dentro no puedo comentar la portada 4.

  9. En este tomo traducen el título «The Hordes of the Veiled One» como «Los ejércitos de los velados», un fallo gordo que me extrañó bastante, siendo Joan Josep Musarra el traductor. Espero que no haya más así.

  10. En el interior no es tan acusado pero sigue siendo incorrecto, con unos blancos quemados y una perdida de detalle tremenda. Creo que no es de imprenta si no que se les ha ido la mano con el contraste, puesto que en algún foro yanky también se quejan de que las portadas son demasiado oscuras y en mi tomo se nota en que los negros están aplastados.

    Que compare cualquiera la reproducción del número 4 con la edición que sacó Planeta en el 12 de La Espada Salvaje (mejor la primera edición) y verá la enorme cantidad de detalle que se ha perdido.

  11. No me he dado cuenta como la narración es un poco enrevesada no se distingue buen detalle tom la volveré ha leer en esta edición esa aventura queda muy bien muy clarita de tintas .suele ocurrir cuando copian para ahorrarse dinero ha pasado con blueberry con los diálogos son las mismas equivocaciones después de cuarenta años y es norma que se las da de ser el mejor editor de comics de este país

  12. Alex Niño era muy bueno y le gustaba experimentar con la composición de página y la narrativa aunque a veces pecaba de ser bastante confuso, pero esta no es precisamente de sus historietas más complicadas. Y aquí, tal y como la han publicado, hay un error de continuidad que canta mucho.

  13. Viene como la yanki y si recuerdo arlequín mucho más complicada es un dibujante complejo en esta edición con este papel tan clarita queda bien pues lo que no comprendo es no editar el 10 y el 13 del super annual no lo han editado en los USA y es en blanco y negro la Red araña y el furor de anu

  14. Hola,
    Gracias por los consejos.
    Miki de LESDC que edición 1 o 2? Cual es de mejor calidad?
    Miguel Henche tomo nota.
    Gobgibon. A qué colección de planeta te refieres? Al coleccionable? Le has puesto precio?
    Saludos

  15. Pues Rafa contestando a tu pregunta, he estado revisando y no veo mucha diferencia en cuanto a la calidad de las imágenes. Ya que no se perdieron los derechos hasta el año 2000 aprox. Por tanto las copias seguramente sean del mismo original. No así en las posteriores ediciones que serían seguramente escaneados de copias. Ya que al perder los derechos y al devolver Marvel material a los dibujantes era imposible recuperar los originales.
    Así que en magazine cualquiera de las 2 ediciones estaría bien pq aunque no tengo las 2 si he echado un vistazo a algunos números y son exactas. Al igual que los superconan que engloban historias que marvel se dejó atrás por no iniciar la colección de nuevo al adquirir los derechos. Así que si no eres muy puntilloso y los vas a encuadernar, y solo quieres tener el material de tu héroe preferido, yo te aconsejo que adquieras los magazines en buen estado aunque mezcles ediciones.
    Eso si, debes tener en cuenta que las narraciones en el magazine estaban desordenadas y no siguen la trayectoria del personaje a nivel cronológico que publicitan en las últimas colecciones, aunque tampoco resulta muy chocante pq la visión de conan en la espada es un héroe que vive aventuras sin mencionarse casi nunca el tiempo.
    Si la completas y quieres dar una vuelta de tuerca, puestos a encuadernarlas, puedes hacerlo segun el nuevo orden señalado en las últimas colecciones de la espada.
    Saludos

  16. En la primera edición la calidad del papel era variable, en su primer año sobre todo, y hubo algún número con problemas de impresión que se solventó en parte en la segunda. Ten en cuenta que siempre te vas a encontrar, en todas las ediciones de Paneta, alguna historia con fallos más o menos serios.

    En la tercera edición la reproducción era buena en general pero las portadas eran demasiado oscuras y bajaron bastante en calidad en ciertos números. Al menos hasta el número 13 en el que me bajé del carro de esta edición.

  17. Hola,
    Gobijon, gracias por la aclaración. Si alguna vez decides vender y están los que me interesan. Ya me dices cosas.
    Miki agradezco tus comentarios sobre los magazine. Para mí lo más importante es el dibujo, la calidad de impresión y el papel, no tanto la cronología.
    En Super Conan 1 Ed. hay buena impresión aunque el papel mate ya se deteriora.
    En Super Conan 2 Ed. impresion y papel aguantan pero la nefasta.la reedicion de textos la estropea.
    La Saga de Conan tiene unos grises requemados,. etc..
    Desconozco realmente la calidad de todas las ediciones (de ahí la consulta) pero ante este panorama estudiare la mejor opción, ya que, está de Panini España, no parece que sea lo que algunos esperábamos.
    Tom Hagen, gracias por los apuntes. No sabía que hubo una 3 edición, lo tendre en cuenta.
    Saludos

  18. Buenos días a todos los oyentes,gran detalle tom hay que leerse primero la 331 y luego la 330 fantástico,me he ido al número 17 de relatos salvajes de vertice y en aquella ocasión si me di cuenta me ha venido a la cabeza increíble lo que hace el cerebro por que en esta ocasión no me he fijado lo he debido leer muy rápido
    Que pena de edición madrecita del amor hermoso con lo fácil que es imitar la edición americana
    Este tomo uno es igual de gordo que el yanqui pesa más que el yanqui la encuadernación es bastante PEOR que la yanqui y cuando editen la venganza del barbaro como lo veremos con este papel?
    Las ediciones de planeta son el pecado original un desastre en todos los apartados,la traducción infinitamente peor que vertice en la impresion tampoco mejoraban en el papel si parecía mejor y lo era pero he visto el mismo número con diferente papel y no poder unificar la colección gracias a los superconan un DESASTRE y lo peor que el director de la colección un tal ayuso era un fan con una tienda de tebeos pues se lució
    Con lo fácil que es empezar ha editar la revista con todos los contenidos mensual y si ha los seis meses la colección vende la pones quincenal y en dos años o tres te pones al día,ha esta colección solo le faltan los artículos que son FUNDAMENTALES y me canso

  19. De eso nada, el cambio de Vértice a Planeta fue un salto estratosférico. Algunos tenéis demasiado mitificada la época de Vértice pero no. Vértice era un desastre en todos los sentidos, con impresión y papel terribles, continuos errores en la traducción (cuando no era directamente «creativa», ejem), manipulación de páginas y censura, rotulación nefasta… Y unas portadas de López Espi bastante reguleras porque, nos guste o no, era un mediocre de cuidado.

    Hoy por hoy, los números de Vértice que aún conservo los tengo más como objeto de coleccionismo, pero como lectura no pierdo ya un minuto con ellos.

  20. Pues si tom muchos no se pero yo si tengo mitificado la edición de vertice sin duda la mejor con diferencia y si que era creativa estoy leyendo el 17 que lo tengo a mano y milagrosamente bien cuidado que ya es raro por que los tengo destrozaos del machaqueo que les doy y mira me gusta más gentes de las sombras que el pueblo de la oscuridad la traducción me gusta más que la de panini y con menos palabras la rótulacion la de panini es la adecuada muy bien por qué mantiene el americano muy importante y las portadas de Espi son buenas por poner un ejemplo reciente la del primer annual que se han saltado los americanos y si edito vertice la portada me parece incluso mejor que la de Pablo marcos
    Coleccion fundamental y más viendo el bacalao
    Mejor que la yanqui

  21. Eso solo se puede entender desde la nostalgia porque ahí la traducción es completamente equivocada. No digamos ya cuando se inventaba el traductor de turno las frases .Se decía de Salvador Dulcet que solo chapurreaba el ingles que muchas veces solo entendía algunas palabras y el resto se lo inventaba con su legendario ingenio.

    Y entre los grandes desacatos está el de Clavos Rojos, que tradujeron como Uñas Rojas (con un par) y todavía no es lo único mencionable de la traducción, porque daba patadas continuas a la prosa de Thomas. Por no hablar del horrible rotulado y que se comen viñetas y páginas completas. El descojono padre.

    Vértice era una mierda lo mires como lo mires. Luego ya la cosa nostálgica la puedo entender pero como edición es indefendible objetivamente.

  22. Objetivamente tom no vas ha encontrar mejor edición que la de vertice ni está última de panini y no es nostalgia la traducción de vertice me gusta más incluso la de clavos rojos se lee mejor que la de planeta la de panini no la conozco tiene que ser buena por que la traducción de panini es fantástica a pesar de la parafernalia que usa , la rótula con sí es mala en algunos tebeos no es muy apreciable pero en otro hacen un destrozo importante me viene a la cabeza gusanos de la tierra pero comparando pros y contras gana vertice la traducción se impone es más inclusiva que incluso la de panini
    De todas formas el dulcet no era el traductor ese las colecciones de magazin las toco poco se que eres un lector detallista me gustaría encontrar alguna frase inventada
    Clavos rojos la tengo tuneada con las portadilla que no edito vertice es uno de los tebeos que más aprecio y aquí si puede estar dulcet tocando las letras
    Yo siempre aconsejare esta colección,es la única que recoge el material de la original en su mayor totalidad
    Esta edición de panini es fundamental por sus contenidos pero simplemente complementa a la de vertice
    De las de planeta no digo na pa que
    Un saludo

  23. Del SSOC 3. Última página de En la Montaña del Dios Luna viñeta 6.

    «A strange man, accepting the loss of a princess’favor as of it were a job as a miller’s apprentice.»

    La traducción de S Dulcet para el Relatos Salvajes 5, que es el que tengo a mano:

    «Un extraño hombre ¡Acepta la pérdida de una princesa como si no tuviera ninguna importancia!»

    La de Blanca Uria y/o Beatriz Oberländer para el número 26 de la primera edición de La Espada Salvaje de Planeta:

    «¡Extraño personaje, que acepta la pérdida de los favores de una princesa como si hubiera perdido el puesto de aprendiz de molinero.» La del número 10 de La Saga de Conan es exactamente igual pero con otra rotulación y corrige el error ortográfico.

    La de Panini de Joan Josep Mussarra:

    «Que hombre más extraño. Acepta la pérdida del favor de una princesa como si fuera el puesto de aprendiz con un molinero.»

  24. Sí en economizar palabras era un artista pero en el contesto de lectura no queda mal en esas tres viñetas se aprecia bien lo que comentaba de la parafernalia de panini que en verdad es excelente
    La de Planeta permite me qué ni la comente

  25. Por cierto, veo que he confundido nombres, quien se dice que apenas chapurreaba inglés era el polifacético Tunet Vila, el de Tumbita, y no Salvador Dulcet.

  26. Planeta creo que recicló las primeras traducciones y cambió la rotulación únicamente en alguna edición como la de La Saga De Conan.

    Para el coleccionable tiró de nueva traducción pero no puedo comparar porque al ver que la edición era bastante mala regalé los tres primeros tomos sin siquiera haberlos leído. Pero teniendo en cuenta que el nuevo traductor era el tal Isusi sería una chapuza.

  27. En el tomo recopilatorio de Conan Rey de Dark Horse de Planeta el traductor se dedica a traducir sistemáticamente «bastard» como «cabrón». Ver a Conan diciendo cosas como «cabrones de mierda» es para sacarse los ojos.

  28. De las traducciones de planeta no quería comentar nada por que tengo los tebeos guardados pero la traducción no me gustaba y sí al principio parecía la hostia pero el tiempo la ha puesto en su sitio hablo de la primera edición todo lo demás que sacaron no merece la pena es peor a un así es fundamental tenerla a pesar de no sacar nada de kane y de kull se salva por el superconan 6 tebeo fundamental viendo la nueva edicion y así seguirá siendo la colección de vertice la única que ha editado los máximos contenidos de la edición americana ya quisiéramos que planeta hubiese continuado cómo vertice la dejo pero no había que exprimir

  29. De la Espada Salvaje, tanto el tomo 0 «Relatos Salvajes», como el tomo 1 «1974-1975», están agotados.
    Con la brillante idea de sacar un personaje tan popular como Conan en MLE, con tiradas de 1.500 ejemplares, es lo que ha pasado, que en nada de tiempo se ha agotado.
    Otra decisión de Panini que no tiene sentido ninguno.
    Ahora que? A la reventa, a precios de «Sang Chi»?

  30. El martes quedaba un ejemplar del tomo 1 en la fnac de Madrid Rio, ignoro si seguirá. Y según su web, deberían tener ejemplares en los fnac de Parquesur Leganés, en La Gavia de Vallecas y en Gran Plaza 2 de Majadahonda. Eso sí, hay que ir hasta allí a recogerlos, aunque se pueden reservar online.

  31. Este tebeo tenia que tener una tirada como el del barbaro ese si es para que se agote por cierto sabe alguien la tirada del omnibus del barbaro yo creo que sobre 20000 pues este más o menos igual

  32. Hola kirby0111 yo compré la espada salvaje de Conan omnibus de Panini el número 0 y el 1.el tomo 1.en Terrassa en una tienda de cómics que se llama andromina.y aún tenían una edición más de el número 0 de relatos salvajes de conan.hace una semana que los compré.preguntale a ellos si lo tienen aún.y suerte

  33. Pues a tomar por c….. No consigo el primero paso de comprar los siguientes, a la mierda los especuladores. Total dentro de cuatro días sacarán otra edición definitiva, como si lo viera.Reelere lo que ya tengo.

  34. Planeta será lo que sea pero al menos ellos en el tema Conan van reimprimiendo y no dejan en la estacada.
    También reimprimen un tomo de Dreadstar que ya tengo, pero confio que sigan con el amterior de La odisea, y quien sabe si siguientes.

  35. El problema de Planeta es que siempre ha sobreexplotado La Espada Salvaje en multitud de ediciones y formatos (no en vano ha sido su serie más lucrativa) pero nunca quiso editar la que hubiese sido la edición definitiva tal y como se publicó originalmente el magazine.

    Y tuvo oportunidad de hacerlo cuando Marvel poseía los derechos de todo el material que publicaron en su día.

    Que habrá reedición en otro formato y sin estos contenidos va a suceder si o si. Lo malo para los que hemos picado ahora es que sea otra edición con mejor calidad que esta. Porque, no nos engañemos, el material publicado es mejorable, sobre todo en el caso de las portadas que se deberían haber reproducido con otro tipo de papel (ya se ha visto el resultado desastroso en este tomo).

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.